.مؤخرًا الجو دومًا متعكّر
.. أعتقد أنه ليس بيدينا حيلة طالما أنه موسم الأمطار، لكن
لقد حل الصباح أيّتها اليرقانة الفراشة، فـ إلى متى ستظلي نائمة؟
.أنكِ خاملة جدًّا حقًا
.من الأفضل ألا أنسى حاجةً
.يا (يونوتشي)، هيّا بنا إلى المدرسة
.هيرو-سان) و(ساي-سان)، صباح الخير)
هل فشلتِ بربط شعر مستعار؟
!كلا
.شعري ميؤوس منه
.دومًا يحدث ليّ هذا بالأيام الرطبة
.لديكِ شعر معقد للغاية
يا (ساي-سان)، هل أصبتِ بالبرد؟
.يبدو ذلك
.كنت أكتب رواية، بعدها سقطت نائمة على مكتبي
.كانت الليلة الماضية باردة
أتسائل ما إذا أنها ستمطر اليوم مجدّدًا؟
.لا أحبّ موسم الأمطار
.الجو السيئ يجعلني محبطة
.(عليكِ توخي الحذر (يونو
.حينما تكونين محبطة، سوف تميلين إلى الوقوع بأخطاء كبيرة أو الوقوع بمشاكل
.أوه، حسنًا
السابع عشر من يونيو ... أو هندي
.أوه لا، سوف أتأخر
سينسي؟!، هل أنتِ بخير؟
المعذرة، لكن أبوسعكِ مساعدتي على النهوض؟
بالطبع، لكن ما الذي جعلكِ ترتدين هكذا؟
.كنت أستعد لحصتي
.أيّها الجميع آسفة على التأخر عليكم
.شكرًا لكِ (يونو-سان)، أنا بخير الآن
.دعونا نبدأ درس الرسم، سأكون النموذج
.سأقف بمنتصف هذه المنصة
.بوسعكن الإنتقال إلى أي جهة ترغبن فيها بدء رسمكن
.تبدو مثل يرقانة
!حسنًا أيّها الجميع، ارسمن ما تشائن
.أيّتها المعلمة، من الصعب رسم ملابسكِ
مستحيل!، كيف يعقل ذلك؟
.ظننت بأنكم ستستمتعن أكثر إذا إرتديت شيئًا جميلاً
إذن ليس بيدي حيلة سوى أن أتعرى؟
.حسنًا، المرة هذه بوسعكن رسم ما يشاءه قلبكن
.أيّتها المعلمة، هذا أصعب من السابق
ماذا عن هذا؟
أيّتها المعلمة، أهذا نوعًا من المضايقة؟
ما الذي تعتقدين أنكِ فاعلة يا (يوشينويا)؟
.أنتِ تفتقدين إدراككِ كونكِ معلمة
.. أنتِ تفتقدين .. أنتِ تفتقدين
حقًّا!، هل تفهمين ذلك؟
.لقد تمّ توبيخي تمامًا من قبل المدير
.لا أستطيع أن أكون نموذج بعد الآن
أنتما الاثنتان، أبوسعكما إحضار عنصر ملائم من غرفة الأدوات؟
.حاضرة
غرفة الأدوات
.وآآه، هنالك العديد من الأشياء
.بعضهما غريبة
.يا (ميا-تشان) أيهم علينا اختياره؟، هنالك العديد من الأشياء لا أستطيع اختيار واحدة
.أيّ واحدة ستفي بالغرض، طالما أنها سهلة الرسم للجميع
.أوه، أنظري أنه نصف تمثال بروتوس
.هذا سيفي بالغرض
."إذن أنت المتهم بالجريمة يا بروتوس"
هذا من أسلوب المحقق "لوفلي تشوكولاته"، أليس كذلك؟
.كنت مهتمة به حينما كنت صغيرة
كان بروتوس شخص سيئ، أليس كذلك؟
.هذا ما قاله قيصر متفاجئًا حينما رأى صديقه الخالص بين المغتالين
."!أنت كذلك بروتوس"
.ميا-تشان) أليس هذا ثقيل؟، بوسعي المساعدة)
.بوسعي فعلها
."!أنت كذلك بروتوس"
.. (ميا-تشان)
هاه؟
."... أنت كذلك"
ضبط الهدف؟
عفوًا؟
.. مهلاً، (يونوتشي) هل من الممكن أن هذا
.أنه قلم فحمي، لطالما رغبت تجربته لمرة
.أوه صحيح، إن لم تخني الذاكرة فلدي بحقيبتي
خبز؟
،نعم، أثناء العمل بقلم فحمي
.بوسعكِ استعمال قطعة خبز بدلاً من الممحاة
أترغبي بالتجربة؟
.لا يا (ميا-تشان)، فلم يفترض أن تأكليها
.أنها عوضًا عن الممحاة، تفضلي آخرى، لا تأكليها هذه المرة
يا (ميا-تشان)، أأنتِ منصتة إلى ما أقوله؟
هل أنتِ لم تحظي بفطور؟
.أعلم نحن مَن أحضرناه هنا، لكن رسم بروتوس صعب نوعًا ما
،بدلاً من نصف تمثال جص
.حري بنا إحضار شيئًا أسهل مثل تفاحة أو ليمون
.أرغب بخيار وطماطة
خيار وطماطة؟
لو تمكّنت من الحصول على لحم خنزير مقلي جيّدًا، ذلك سيكون رائعًا
!أنها استراحة الغداء
.حسنًا أيّها الجميع، سنكمل في الظهر
يا (يونوتشي)، ألايزال لديكِ بعضًا من الخبز؟
.لقد أكلتِه كله أنتِ، لا أملك سوى غدائي
يا (ميا-تشان)، ألم تحضري غدائكِ؟
يا حياتي، تكسر الخاطر
.كلا، لا أملك المال لأجل ذلك
.لذا سأذهب لشراب الماء
.مهلاً، دعينا نتقاسم غدائي
.يا (ميا-تشان)، أنتِ تأكلين كثيرًا
.يتوجب عليّ هذا، فأنا قيد النمو
.. أوه لا
ما الأمر؟
.سكبت عليه نقطة قهوة عليه
.. أوتش
ما الذي عليّ فعله؟
.سأضع واحدة على خاصّتي
!(ميا-تشان)
.وسأفعل نفس الشيء لـ بروتوس، المشكلة حلّت
!لا يا (ميا-تشان)، ذلك أسوء
أوه لا، ما الذي عليّ فعله؟
.. عليّ فعل شيئًا ما، شيئًا ما
.. أوه، أكلت لتوّ وبطني ممتلئ، لذا
.. أنا على وشك
.قلمي الحبر أنكسر لتوّ
.شارفة نهاية الوقت، لذا استعجلوا بالانتهاء
.حينما تنتهون، سأعمل تدقيق عليها
هاه؟
.يا (يونو-سان)، لانزال بالفصل، فستيقظي
.(يونو-سان)
!أوه، آسفة
.أنا منحرجة للغاية
.أنها لا تنغسل بسهولة
ما الذي أفعله؟
.كلّها جيّدة
هاه؟
،غريبة، الدرس كان عن رسم واقعي
.لكن بعضها ليست تصويرية ..
.بالإضافة، أتسائل لماذا تلك تبدو مثل تمثال بوذا
.آخيرًا عدنا
.آسفة على التأخير
.بوركت جهودكما
.شكرًا لكِ
.أنتما مبتلتان
ألم تأخذا مظلة؟
.اعتقدت بأن لدي وقت وفير
.أن (ميا-تشان) فظيعة، كادت أن تتركني وتذهب
ما الذي حدث؟
.بدأ المطر يتهاطل فجأة
.أنه المطر الذي بقلبي
.يا (ميا-تشان)، تمهلي، لا تتركيني لوحدي
.(تفضلي، هذه لكِ يا (هيرو-سان
.شكرًا لكِ
.(هذا وتلك لكِ يا (ساي-سان
شكرًا لكِ
ألم تشترين شيئًا يا (مياكو)؟
.. في الواقع
.كان ستشتري كعكة لحم، لكن نفذ من عندهم
.ربّما لأننا بشهر يونيو بالفعل
.مع ذلك لايزالون لديهم أودين
بالتفكير بذلك، أنه ملائم للمتاجر لبيع الأودين حتى خلال الصيف، أليس كذلك؟
.لأنه طبق طعام يومي
كعكة البخار أنها مشابهة للوجبة الخفيفة، أنه ليس طبق رئيسي أو جانبي
.ماذا؟، أعتقد أننا بوسعنا إعتباره طبق رئيسي
.على سبيل المثال، بوسعكِ أكل كعكة اللحم مع كوب معكرونة كطبق جانبي
.أو بوسعكِ أكل كعكة مربى الفول مع كرات الرز
.(أنتِ الوحيدة الّتي ستقومين بذلك يا (ميا-تشان
.حميتكِ لديها العديد من كربوهيدرات
.لكن اليوم بارد، فـ أتفهم لماذا تريدين كعكة اللحم
.لديّ كعكة جمبري حارة
.أحبّ كعكة الكاري
.أحبّ كعكة الشوكولاته، كعكة كريمة كاسترد ومربى الفول وكعكة السّمسم
.تلك الأنواع كلها حلوه، لذا ينتهي بكِ المطاف متبعةً حمية
ألم تقولي جيلي الحمية الذي طلبتِه عبر البريد الاكتروني لم يفيد؟
.لقد وعدتِني بأنكِ لن تخبري أحدًا
.. هنا هنا، أرغب بكعكة لحم فاخرة، كعكة لحم خنزير وكعكة لحم مفروم
.تخيلنا جعلني جائعة
.لا يمكنكِ أخذ هذه، تلك وجبتي الخفيفة الليلية
.كفكِ
.مرة آخرى
.تمثيل شخصية احباط المدير
.فزتِ، تفضلي
!شكرًا
سعيدة الآن يا (ميا-تشان)؟
أترغبين بحساء ميسو لأكله من كرة رزكِ؟
.لديّ بعض منه باقي، آمل ألا تمانعي بذلك
.بالتأكيد، سأقبل به
ما الأمر؟
.لقد تعفن
.لابد وأن صلاحية التوفو تنتهي بسرعة
لقد هرب؟
.من الأفضل أن نتوخى الحذر خاصةً الآن
.السمك، الدجاج وفاصوليا مبرعمة أيضًا تنتهي بسرعة
.عليكِ توخي الحذر من تلك أيضًا
.. دجاج، فاصوليا مبرعمة، سمك
.تمتعي بالقديم في المنزل
أأنتِ بخير يا (ساي)؟
.أنا بخير، فقط التنفس
.أنتِ لا تصابين بالبرد كثيرًا
.. لا أصاب بالبرد أيضًا، آخر مرة كانت
.أوه، في ذلك الوقت بمدخل الإختبار
بمدخل الإختبار"؟"
.أصبت بحمى وبزكام، كان ذلك فظيعًا
.مع ذلك نجحتِ، ذلك مذهل
.نعم، لأنني استعملت الباب الخلفي
يا (مياكو)، كيف تجرئين على ذلك؟
!ساي)، فاصل، فاصل)
.أنها مزحة، مزحة!، سُمِحَ ليّ بالدخول تحت توصية
.كنت طالبة شرف في المدرسة المتوسطة
ماذا؟، ما الأمر؟
.. آمم، كما تعلمي
.استعمالكِ للباب الخلفي يبدو أكثر مصداقية
.مع ذلك، من المذهل أنكِ نجحتِ وأنتِ بحالة يرثى لها
.أعتقد بأن المدرسة تتطلب مقابلة وامتحان مهارات
.تمكّنت من تخطي الامتحان العملي بنجاح، لكن المقابلة كانت فظيعة
.كنت أشعر بالدوار، فلا أتذكر ما قلته
ما الذي كان يحتويه الامتحان العملي لهذه السنة؟
،لا أعلم بشأن الطلاب الذين تحت توصية
.لكن الآخرين قاموا برسم موضوع ثابت عادي
،كانت هنالك طاولة مغطاة بقماش
.وأُخبِرنا برسم زجاجة وصندوق فوق الطاولة
.لكنّي لست جيّدة بالامتحان العملي، لذا أظن بأن الامتحان النظري هو ما جعلني أنجح
.ذلك ليس صحيحًا، قمتِ بعمل جيّد
،(يا (يونوتشي
.أنسيتِ أن تخزني فراشكِ الفوتون
.. أوه، هذا الفوتون الخاص بالشتاء، كنت أنوي تجفيفه بالهواء الطلق بيوم مشمس، لكن
.نوعًا ما من الصعب الجزم ما إذا كان بوسعكِ فعلها
.أشعر بأني لم أرَ الشمس منذ أسبوعان
.حسنًا، دعونا نصنع شبح الدمية
.شبح الدمية، هاه
.يالها من ذكريات، حينما كنت صغيرة صنعت العديد
.حسنًا، انتهيت
ما رأيكن؟
.يا (ميا-تشان)، لايزال فوتون مهما نظرت إليه
.حسنًا، إذن
.رجل ثلج
نسيتِ بالفعل هدفكِ؟
.حلية للرأس ضخمة
!هذا ليس عرض مواهب
.ما الذي حدث يا (ميا-تشان)؟، سمعت ضجة عالية
لون كستنائي؟
تفاحة؟
زلابية مطلية بالسّمسم؟
غوريلا؟
محظوظ؟
مشاعر؟
فأر يطارد الشر؟
.. ولاية توكوشيما
.أقصد، ولاية توتشيجي
.لم أعلم أن لديكِ تسريب بالسقف
.لم أعلم بأن غرفتي الوحيدة لديها تسريب بالسقف
.بالعادة لا تتسرب
.تلك الصبغة غريبة، كل مرة أنظر إليها، تبدو شيئًا آخر
ألم تعتقدي بأنها تبدو مثل النمر؟
.تلك هي الساقان الأماميان، وذلك هو الذيل
.بل أنه يبدو كغراب
.أنظري إلى الجناحين بالأعلى، والمنقار باليمين
.بدأت تبدو مثل أمّي
ماذا؟
أهي أجنبية؟
ما الذي جعلكِ تقولين هذا؟
المعذرة، هلّا توقفتوا عن المزاح بشأن الصبغة الّتي بغرفتي؟
يا (ميا-تشان)، أكان السقف يتسرب منذ البداية؟
.نعم، هذا هو حاله
.لابد وأن المالكة أنشغلت حينما كان يفترض بها أن تتصل بالصيانة
أليس لديكِ حاجةً غير عادية في غرفتكِ؟
هاه، غرفتي؟
،لا أعلم ما إذا هذه تحتسب، لكن حينما انتقلت إلى هنا
.كانت هنالك لافتة لشخص السابق ميساتو-سان
.اعتقدت بأني ذهبت إلى الغرفة الخاطئة
!ميساتو-سنباي
.. هذا صحيح، كانت غرفة 201 لـ
.ميساتو-سينباي ..
المعذرة، (ساي-سان) (هيرو-سان)، أتعرفان المدعوه هذه بـ ميساتو-سان؟
.. هل نعرفها؟، بالطبع تلك سينباي
.حسبكِ يا (هيرو)، هذا كافٍ
.صحيح
ماذا؟ ما الذي كنتِ على وشك قوله؟
.يونو)، كـ طالبة أكبر منكِ، عليّ اعطائكِ نصيحة واحدة)
.آمم، حسنًا
.احذري من الثعبان البنفسجي
ثعبان"؟، أهناك ثعبان في غرفتي؟"
.أوه لا يا (ميا-تشان)، هنالك تسريب آخرى هنا
.واحد آخرى هناك
!ميا-تشان)، أحضري الفوطة)
.يا (هيرو-سان)، بوسعكِ استعمال هذه الفوط أيضًا
.أني أشفق على (ميا-تشان) للغاية
.أبتلت الأرضية للغاية
.(عليكِ توخي الحذر يا (يونو
،حينما تكونين محبطة
.سوف تميلين إلى القيام بأخطاء كبيرة أو الوقوع بمشاكل
.كانت (ساي-سان) محقة
!ثعبان بنفسجي؟
لقد نسينا هذا بالكامل، أليس كذلك؟
.(أعني، كون ميساتو-سينباي كانت تعيش بغرفة (يونو-سان
.أوه، أنه مجرّد حبل
أتسائل لأجل ماذا هذا؟
.كانت غريبة الأطوار، لكن مضحكة للغاية
.كانت بارعة ومرحة أيضًا
.أتذكر توبيخ المالكة لها حينما كانت راحلة
أتسائل ما إذا كانت هناك؟
.(أنتِ تعلمين مسبقًا، أليس كذلك؟، لذلك حذرتِ (يونو-سان
.تسريب سقف (مياكو) لم تتم صيانته، لذا متأكدة نوعًا ما بأنه لايزال هناك
هجوم مفاجئ
.لكن أظن أن إعداد ذلك الفخ مبالغ به، حتى لو قُصِدَ به المزاح
!أكره المطر
Lover Dark : ترجمة وإعداد وإنتاج :تفضلوا بزيارتنا للمزيد من أعمالنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
نهاية يوم السابع عشر من يونيو
يتبع
الحلقة القادمة
.سأعترف، لم أذهب إلى كاريوكي سوى مع عائلتي
.أنصتِ، لم أقوم بذلك من قبل
.الأهم من ذلك، الأمور كانت عصيبية بسبب أن لديّ مشاكل جدية
.ليس لديّ حاجةً بالتحديد
حقًا؟، ماذا عن الشائعة الّتي منتشرة؟
ما هي؟، أهي جذابة؟
.. آه، آممم
."الحلقة القادمة هي: "الثامن عشر من مايو: غناء الغُرَيّبة
.سنكون بالانتظار في حجيرة كاريوكي، لذا انضم إلينا رجاءًا مجدّدًا